- г. Екатеринбург, ул. Малышева 36, офис 204
В этом разделе мы собрали исчерпывающую информацию о процедуре признания иностранных и российских дипломов (нострификации). Вы узнаете, какой пакет документов и данных потребуется для начала работы, познакомитесь с реальными сроками оформления, а также найдете ответы на самые частые вопросы наших клиентов из Екатеринбурга и других городов региона.
Переводим, верстаем, корректируем, оформляем под ключ.
Если вам интересно, как получить нотариально заверенный перевод аттестата на английский для зарубежной страны, как сделать перевод аттестата на русский в Екатеринбурге и Свердловской области или зачем нужен заверенный перевод аттестата, ознакомьтесь с нашим разделом частых вопросов.
Нострификация — это процедура, которая делает ваш иностранный диплом законным в России. Без неё документ об образовании, полученный за границей, здесь не имеет силы. А значит — вы не сможете устроиться на работу по специальности или поступить в российский вуз. Нострификация подтверждает, что ваше образование соответствует нашим стандартам.
Нострификация представляет собой процедуру установления эквивалентности иностранного образования российским образовательным стандартам, включающую анализ содержания учебных программ.
Апостиль, в свою очередь, выполняет исключительно функцию удостоверения подлинности документа в рамках Гаагской конвенции и не затрагивает вопросы признания уровня квалификации.
Для осуществления трудовой деятельности на территории Российской Федерации иностранным гражданам требуется прохождение именно процедуры нострификации.
Чаще всего нострификация нужна для дипломов из:
Стран СНГ
Восточной Европы
Азии
Почему? Потому что образовательные системы в этих странах могут существенно отличаться от российской, и требуется экспертиза содержания программ.
🇪🇺 Для дипломов из ЕС иногда достаточно апостиля — если структура образования близка к российской. Но это не гарантия, решение принимается индивидуально.
В некоторых случаях процедура признания диплома может включать дополнительные шаги — например, сдачу экзаменов или прохождение курсов. Мы готовы проконсультировать вас и помочь выбрать наиболее эффективный вариант действий.
Наши переводы проходят многоуровневую проверку для исключения ошибок и неточностей.
Мы умеем работать быстро и с достойным качеством, соблюдаем сроки, даже если заказ нужен "еще вчера"
Выполняем полный спектр услуг переводчиков языков: переведем документов, заверим нотариально, сделаем легализацию
Наши менеджеры всегда онлайн, чтобы ответить на вопросы об услугах, помочь выбрать самый выгодный вариант
Да, мы можем выполнить перевод школьного аттестата с белорусского на русский язык. Наша команда профессиональных переводчиков обеспечит качественный и точный перевод, соответствующий всем необходимым стандартам. Мы также можем предоставить нотариальный перевод аттестата, если это потребуется. Обращайтесь, будем рады помочь!
Для нострификации обязательно нужен заверенный перевод документов!
В стандартный пакет входят:
• Оригинал диплома с приложением
• Их нотариальный перевод на русский язык (это мы берем на себя)
• Копия паспорта
• Заявление
Иногда вузы просят дополнительные справки — мы тоже можем перевести и заверить их при необходимости.
Точный срок нострификации назвать сложно — он зависит от страны вашего диплома и вуза. В среднем процесс занимает от 2 до 6 месяцев. Что касается ускорения: оно возможно, но лишь в исключительных ситуациях и требует подтверждения. Обращайтесь — посмотрим, что можно сделать в вашем случае.
Да, конечно! Вы можете прислать нам документы по электронной почте, а готовое свидетельство о признании диплома получите курьером или почтой. Всё дистанционно, без вашего личного присутствия.
Если вам интересно, как получить нотариально заверенный перевод аттестата на английский для зарубежной страны, как сделать перевод аттестата на русский в Екатеринбурге и Свердловской области или зачем нужен заверенный перевод аттестата, ознакомьтесь с нашим разделом частых вопросов.
Пролистали сотни страниц в поиске надежных переводчиков в Екатеринбурге? Больше не надо искать, обращайтесь в лучшее бюро переводов ЯЗЫКОН. Сделаем перевод паспорта, доверенности, диплома, устава, договора, свидетельства в центре Екатеринбурга, рядом с нотариусом. Бюро переводов ЯЗЫКОН — это не только нотариальный перевод, но и документы под ключ: присяжный перевод, апостиль, консульская легализация, нострификация диплома, истребование дубликатов.
Напишите нам, будем рады ответить на ваши вопросы:
